הוראת קורסים בשפה האנגלית (EMI)
קורסי EMI, כלומר English as a Medium of Instruction, הם כיום קורסי חובה לסטודנטים בכל תואר. בעוד שמטרת הלמידה העיקרית נשארה העברת תוכן הקורס, מתווסף אתגר למידה נוסף הנובע מהעברת הקורסים בשפה האנגלית. מטרת הקורסים אינה ללמד את השפה האנגלית, אלא לתרגל את השימוש בה ולהגדיל את החשיפה היום-יומית אליה גם בפורמט אקדמי. הוראת קורסים אלה טומנת בחובה אתגרים ייחודיים הן למרצה והן לסטודנטים ולסטודנטיות. במעבר ללימוד קורס באנגלית, יש צורך להתאים ולהנגיש אותו בצורה ייחודית מעבר לתרגום הראשוני של התכנים.
התוכן נכתב בשיתוף עם CLE - Center for Language Excellence, היחידה ללימודי שפות.
אתגרים משותפים
- קשה יותר להתבטא בחופשיות, דבר המשפיע על היכולת להציג ולהביע רעיונות מורכבים וגם על האווירה בכיתה (לפעמים מוותרים על שימוש בהומור למשל)
- יכול להיות מאתגר להבין מבטאים שונים
- הקושי לשמור על ריכוז – המרצה צריך להתאמץ יותר כדי לשמור על קשב הסטודנטים והסטודנטים צריכים להתאמץ יותר כדי להישאר קשובים
אתגרים לסטודנטים
- מבוכה לדבר באנגלית
- הצורך ללמוד את תוכן השיעור וגם להתמודד עם השפה יוצרים עומס קוגניטיבי
- להצליח להביע את הידע במבחן בשפה שהיא לא שפת האם
